ข่าวสาร

### เข้าใจ "ชั่วยาม" และ "หนึ่งก้านธูป" ระบบการนับเวลาของจีนโบราณ หลายคนคงเคยได้ยินคำว่า "ชั่วยาม" และ "หนึ่งก้านธูป" ในหนังหรือซีรีส์จีนย้อนยุคใช่ไหม? สองคำนี้มีความหมายที่เกี่ยวข้องกับการนับเวลาในวัฒนธรรมจีนโบราณ เนื้อหาจะมาพูดถึงกันแบบสบาย ๆ และทำให้เราเข้าใจมากขึ้นว่าแต่ละคำนี้หมายถึงอะไร #### ชั่วยาม (时辰) เริ่มที่ "ชั่วยาม" กันก่อนดีกว่า อันนี้เป็นหน่วยเวลาที่แบ่งวันออกเป็น 12 ช่วง โดยแต่ละช่วงใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมง ดังนั้นเมื่อพูดถึง “หนึ่งชั่วยาม” ก็หมายถึง 2 ชั่วโมงตามมาตรฐานในปัจจุบัน ถ้าพูดว่า "ตอนสามทุ่มถึงห้าทุ่มเป็นช่วงหนึ่งของชั่วยาม" หมายความว่าช่วงเวลานั้นจะอยู่ในเกณฑ์ที่เราพูดถึงได้ทันทีเลย #### หนึ่งก้านธูป (一炷香) มาต่อกันที่ "หนึ่งก้านธูป" ซึ่งเป็นอีกวิธีการวัดเวลาผ่านการจุดธูปแล้วรอให้หมดแท่ง โดยระยะเวลานี้ค่อนข้างยืดหยุ่น เพราะมันขึ้นอยู่กับขนาดและชนิดของธูปที่ใช้ แต่ส่วนใหญ่จะมีการประมาณกันว่า "หนึ่งก้านธูป" เท่ากับประมาณหนึ่งชั่วโมง หรืออาจจะมีการตีความว่าราวๆ ครึ่งชั่วโมงในบางบริบท เช่น ในงานพิธีกรรมหรือบันทึกทางประวัติศาสตร์บางแห่ง #### หน่วยเวลาย่อยอื่น ๆ นอกจากสองหน่วยเวลานี้แล้ว ยังมีหน่วยอื่น ๆ ที่น่าสนใจอีกมาก เช่น: - **เค่อ (刻)**: หนึ่งเค่อจะเท่ากับประมาณ 15 นาที - **หนึ่งถ้วยชา (一盏茶)**: ช่วงเวลาประมาณ 15 นาที ให้รู้สึกว่ามีเวลาให้พักผ่อนหย่อนใจ - **หนึ่งจิบชา (一杯茶)**: ประมาณ 5 นาที เวลาสั้น ๆ ที่เชื่อมโยงกับการทำกิจกรรม - **เฟิน (分)**: คือ นาทีตามมาตรฐานสมัยใหม่ #### สรุปเวลาในวัฒนธรรมจีน เมื่อเราพูดถึง "1 ชั่วยาม" ก็จะเข้าใจได้แล้วว่ามันคือตัวเลข 2 ชั่วโมง ส่วนในกรณีของ "1 ก้านธูป" ก็ต้องตีความจากบริบทที่จะให้ประมาณ 1 ชั่วโมง แต่อาจจะต้องระวังเรื่องค่านิยมที่แตกต่างกันไปตามแต่ละพื้นที่หรือเรื่องเล่า เพราะในบางบริบทอาจจะตีค่าได้ต่ำกว่าหรือสูงกว่าปกติไปเล็กน้อย การเข้าใจวิธีการนับเวลาในวัฒนธรรมจีนจะช่วยให้เรา สามารถติดตามเนื้อหาหรือนิยายจีนย้อนยุคได้สนุกสนานและเข้าใจมากขึ้นนะ!